Este libro presenta el primer estudio integral de los astrolabios realizados en al-Andalus y en los reinos cristianos hispanos de la Edad Media como objetos que despiertan fascinación y son ejemplo paradigmático de simbiosis entre arte y ciencia. Esta labor ha precisado de un acercamiento al astrolabio desde sus múltiples dimensiones: científica, cultural, simbólica, suntuaria y artística. El lector conocerá en detalle la conexión entre el astrolabio y los contextos sociales, culturales y tecnológicos en los que se imbricó de modo que las dos producciones, la andalusí y la de los reinos cristianos hispanos se vertebran, dialogan y se reencuentran. Se aborda también el complejo proceso que conlleva la manufactura de un astrolabio, desde su concepción y diseño hasta su materialización, así como la importancia del mecenazgo de la corte y el papel que jugó el astrolabio en madrasas, mezquitas, monasterios y universidades.
This book presents the first complete study of the astrolabes made in al-Andalus and the Hispanic Christian Kingdoms during the Middle Ages as fascinating objects which portray a successful symbiosis between art and science. It approaches the astrolabe from its multiple aspects: scientific, cultural, symbolic, sumptuous and artistic. The reader will learn in detail the connexion between the astrolabes and the social, cultural and technological contexts where it was present and how it contributed to the coexistence of the various peninsular medieval cultures. The complex process that shapes the manufacturing of an astrolabe in the medieval period, from its conception to his completion, has also been addressed as much as the court patronage, the role played by astrolabes in madrasas, mosques, monasteries and universities.
