Espejo del alma e instrumento de comunicación y de acción política, la carta es un objeto de análisis que viene suscitando un interés creciente. Situada en el cruce de la historia y de la literatura, ofrece en efecto un campo de experimentación privilegiado para la investigación pluridisciplinar, que se ha concretado en los estudios de conjunto que se han multiplicado últimamente. Pero si son numerosos los trabajos dedicados hoy a la materia epistolar, escasos son aquellos que se centran en las cartas escritas por mujeres en el periodo medieval.
Este libro propone precisamente un acercamiento a la correspondencia de estas mujeres, y más particularmente, a las cartas escritas entre los siglos XII y XV en España, Francia, Italia y Portugal, tratando de destacar sus particularidades. El análisis de los documentos de carácter público o privado, así como de los textos cronísticos y literarios donde aparecen cartas transcritas o inventadas, no solo permite medir el papel de mediación e información que se les atribuyó a las mujeres de la Edad Media, sino también observar las modalidades de actuación de unas grandes figuras femeninas a través de su correspondencia. En algunos casos, además, se pueden entrever unos recursos y marcadores que serían propiamente femeninos.
A mirror of the soul, as well as an instrument of communication and political action, the letter is a subject of study that has received particular attention in recent years. Situated at the disciplinary crossroads of history and literature, the epistolary field is a privileged field for multidisciplinary research, which has been concretized in the joint studies that have multiplied lately. But if there are many works devoted to epistolary material today, few are those that focus on women’s letter writing in the Middle Ages.
This book proposes precisely an approach to women’s letter writing, and more particularly, to letters written between the twelfth and fifteenth centuries in Spain, France, Italy and Portugal, trying to highlight their particularities. The study of public or private documents, as well as the analysis of chronicles and literary texts in which transcribed or invented letters appear, not only allows to measure the women’s roles as informants and mediators in the Middle Ages, but also to observe the modalities of action of some great female figures through their correspondence. In some cases, in addition, it’s posible to identify some resources and markers that would be properly feminine.
Cooordinadores
Jean-Pierre Jardin, José Manuel Nieto Soria, Patricia Rochwert-Zuili y Hélène Thieulin-Pardo
Los autores
Frédéric ALCHALABI (Université de Nantes, CLEA [EA 4083])
Alexandra BEAUCHAMP (Université de Limoges, CRIHAM [EA 4270])
Francisco de Paula CAÑAS GÁLVEZ (Universidad Complutense de Madrid)
Gregoria CAVERO DOMÍNGUEZ (Universidad de León, Instituto de Estudios Medievales)
Monica FERRARI (Università di Pavia)
Maria do Rosário FERREIRA (Université de Coimbra, SMELPS/IF/FCT)
María Jesús FUENTE (Universidad Carlos III de Madrid)
María del Carmen GARCÍA HERRERO (Universidad de Zaragoza)
Joana GOMES (SMELPS/IF/UP)
Jean-Pierre JARDIN (U. Sorbonne Nouvelle – Paris 3)
Eduard JUNCOSA BONET (Universidad Complutense de Madrid)
Sylvie LEFÈVRE (Sorbonne Université, “Étude et édition de textes médiévaux” [EA 4349])
Ángela MUÑOZ FERNÁNDEZ (Universidad de Castilla-La Mancha)
María NARBONA CÁRCELES (Universidad de Zaragoza)
José Manuel NIETO SORIA (Universidad Complutense de Madrid)
Federico PISERI (Universitá di Pavia)
María del Pilar RÁBADE OBRADÓ (Universidad Complutense de Madrid)
Patricia ROCHWERT-ZUILI (Université d’Artois, Textes & Cultures [EA 4028])
Hélène THIEULIN-PARDO (Sorbonne Université, CLEA [EA 4083])
Óscar VILLARROEL GONZÁLEZ (Universidad Complutense de Madrid)
Myriam WHITE-LE GOFF (Université d’Artois, Textes & Cultures [EA 4028])
