Jan van Eyck nos acompaña en un apasionante viaje de Flandes a Granada en un momento crucial para la política y el arte europeos, que alimentó el sueño del Toisón de Oro y que cambió el curso de la historia. A partir del redescubrimiento del documento original que contiene el relato de la embajada de Felipe el Bueno, duque de Borgoña, a João I de Portugal en 1428-29 y en la que participó el célebre artista flamenco, este libro presenta un nuevo panorama del caleidoscópico mundo cultural del siglo XV europeo. El informe de la embajada –por primera vez transcrito íntegramente y traducido al español y al inglés– se pone en contexto con los personajes, los lugares, los acontecimientos políticos y los fenómenos artísticos clave del periodo, analizando el recorrido de la comitiva, sus precedentes, interrelaciones, razón de ser, objetivos y resultados. A lo largo del viaje, comprenderemos hasta qué punto la Península Ibérica influyó en la pintura de Jan van Eyck, a quien descubrimos fascinado por la Alhambra y el reino nazarí de Granada. Un diálogo lleno de sorpresas que situó a Borgoña y a los reinos peninsulares en la vanguardia del arte de Occidente.
Jan van Eyck takes us on an exhilarating journey from Flanders to Granada during crucial times for European arts and politics. A voyage that fuelled the dream of the Golden Fleece and changed the course of history. The starting point is the rediscovery of the original document of the account of the embassy of Philip the Good, Duke of Burgundy, sent to João I of Portugal in 1428-29, in which the renowned artist took part. It is fully transcribed and translated into Spanish and English for the first time. The report is put into context with the historical figures, the places, the political events and the key artistic trends of the time. This enables us to analyze the route of the entourage, the precedents, their interrelationships, purposes and results. And more importantly; building a new panorama of the kaleidoscopic cultural world of fifteenth century Europe. Along the journey, we will understand to what extent the Iberian Peninsula had an influence on Jan van Eyck’s paintings. We shall find an artist fascinated by the Alhambra and the Nasrid Kingdom of Granada. All in all, an intercultural dialogue laden with nuances which placed Burgundy and the peninsular kingdoms at the forefront of Western art.
